Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) (3) › 103

Analyse der Wortformen

certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
credebam: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
lucrum: lucrum: Gewinn, Profit, Vorteil
modis: modus: Art (und Weise)
oblatione: oblatio: EN: offer/offering (of something), tender, presentation
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
partium: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
porrigeret: porrigere: darreichen, ausstrecken, als Opfer anbieten, opfern
praesagium: praesagium: Ahnung, EN: sense of foreboding
significari: significare: Zeichen geben
somni: somnium: Traum, Hirngespinst, Vision, Traumbild; somnus: Schlaf, EN: sleep
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch