Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (X) (2)  ›  079

At ego tunc temporis talibus fatorum fluctibus volutabar.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

fatorum

fari: sprechen, reden

fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille

fluctibus

fluctus: Strömung, Woge, Flut

talibus

talis: so, so beschaffen, ein solcher

temporis

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit

volutabar

volutare: rollen, wälzen

Ähnliche Textstellen

• Sed eius temporis ancipitem video quasi fatorum
• At ego nihil tunc temporis amplius quam
• Vehementius tunc et deinde constantius quasi praescriptum