Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (X) (2) › 076

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
amiculis: amicula: Geliebte, Freundin; amiculum: Mantel, EN: cloak; amiculus: vertrauter Freund
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
deportatur: deportare: hinabtragen, fortbringen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
feralibus: ferale: EN: festival of the dead (pl.); feralis: EN: funereal
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
obditus: obdere: entgegenstellen
puer: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu