Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (X)  ›  062

Videat et suum sigillum recognoscat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von phillipp.s am 02.06.2019
Er sehe und erkenne sein eigenes Siegel.

von henri.916 am 06.03.2021
Lassen Sie sie ihr Siegel prüfen und bestätigen.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

recognoscat

recognoscere: wieder erkennen, erinnern, mustern, untersuchen

sigillum

sigillum: Siegel, Bildchen

suum

sus: Sau, Schwein

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Videat

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Eaque columna versatilis perficiatur, uti ad sigillum
• Orator surripiat oportet imitationem, ut is, qui
• In qua me opinione sine causa esse