Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (X) (2) › 063

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
comparaverit: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
frater: frater: Bruder
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
insimulari: insimulare: beschuldigen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iste: iste: dieser (da)
modum: modus: Art (und Weise)
Nam: nam: nämlich, denn
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
veneri: veneri: EN: of/sacred to/devoted to Venus, Roman goddess of love; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf