Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (X) (1) › 034

Analyse der Wortformen

comparat: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen; compascere: gemeinsam weiden
continuo: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn; continuo: ununterbrochen, sofort, darauf, EN: immediately, forthwith, at once, without delay/intermission, EN: without further evidence/ado; continuum: EN: continuum; continuus: zusammenhängend, EN: incessant/unremitting, constantly repeated/recurring, EN: continuous, connected/hanging together, EN: attendant, one who is alw
diligenter: diligenter: sorgfältig, EN: carefully
dilutum: diluere: auflösen, verwaschen; dilutum: EN: dilute solution; dilutus: EN: diluted, mixed w/water
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
exitio: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
furcifer: furcifer: Galgenstrick, Galgenstrick, EN: yoke-bearer
idque: id: das
insontis: insons: unschuldig, EN: guiltless, innocent
idque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
missus: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
praeparat: praeparare: vorbereiten, rüsten
praesentarium: praesentarius: gegenwärtig, EN: present
privigni: privignus: Stiefsohn, EN: stepson
idque: que: und
venenum: venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel
vino: vinum: Wein