Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (X) › 023

Übersetzungen auf Latein.me

von leyla839 am 30.07.2019
Weil ich dein Antlitz als Abbild seiner Gestalt erkenne, liebe ich dich mit Recht.

diligo: diligare: festbinden, festmachen; diligere: lieben, hochachten, achten
enim: enim: nämlich, denn
facie: facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
Illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imaginem: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
merito: merere: verdienen, erwerben; merito: mit Recht, verdienen, nach Verdienst; meritum: Verdienst, Würdigkeit; meritus: verdient, gerecht
recognoscens: recognoscere: wieder erkennen, erinnern, mustern, untersuchen
tua: tuus: dein