Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 356

Übersetzungen auf Latein.me

von rosa.f am 05.10.2021
Ich bin gewohnt, sein eigenes Gemach und sein eigenes Bett als ein gewisses Abbild alter Sparsamkeit zu betrachten.

von yanick911 am 16.12.2022
Ich betrachte oft sein Schlafzimmer und Bett als Erinnerung an die einfache Lebensweise, die Menschen früher hatten.

adspicere: adspicere: ansehen, anstarren, anblicken, betrachten, beobachten, anschauen
cubiculum: cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach
frugalitatis: frugalitas: Vorrat an Früchten, Anspruchslosigkeit
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imaginem: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ipsumque: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es; que: und
lectum: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht
priscae: priscus: altehrwürdig, uralt, early, former
quandam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
Soleo: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu