Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (X) › 216

Übersetzungen auf Latein.me

von frieda.n am 10.07.2018
Und nun, während der ganze Raum in Flammen stand, verschlang der Abgrund der Erde jenen hölzernen Berg.

von yasmine949 am 31.01.2017
Nun, als das gesamte Theater brannte, öffnete sich der Boden und verschlang die hölzerne Konstruktion.

cavea: cavea: Käfig, Zuschaurerraum
decepit: decipere: täuschen, hintergehen, übervorteilen
fraglante: fraglans: EN: flaming, fiery, blazing, ardent/passionate
Iamque: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten; que: und
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ligneum: ligneus: hölzern, wood-
montem: mons: Gebirge, Berg
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
terrae: terra: Land, Erde
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vorago: vorago: Abgrund