Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (X)  ›  213

Rursus, unde decessi, revertar ad fabulam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von constantin.9877 am 12.05.2014
Ich komme zurück zu dem Punkt, an dem ich die Geschichte unterbrochen hatte.

von fabienne.p am 23.07.2020
Wieder, von dort, wo ich aufgebrochen bin, kehre ich zur Erzählung zurück.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

decessi

decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen

degerere: abbauen, ablösen, entfernen, wegnehmen

fabulam

fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage

revertar

revertere: umkehren, zurückkommen

Rursus

rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal

unde

unde: woher, daher

Ähnliche Textstellen

• Veni, aut ego illuc unde inconsulte properavi
• Et in eodem loco singulos habere domicilium
• Dum ego in sicilia sum, nulla statua