Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (X) (1) › 019

Analyse der Wortformen

aegritudinis: aegritudinis: Kummer; aegritudo: Krankheit, Unmut, Kummer, Unpässlichkeit
At: at: aber, dagegen, andererseits
causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
iuvenis: iuvenis: jung, junger Mann
nihil: nihil: nichts
praesentis: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance; praesentire: vorherempfinden
rogat: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
sequius: sequius: EN: otherwise
summisso: summissus: gesenkt, EN: stooping; summittere: herunterlassen, nachlassen
suspicatus: suspicari: argwöhnen, vermuten, verdächtigen, misstrauen
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
ultro: ultro: hinüber, EN: besides, beyond
vultu: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)