Erat mons ligneus, ad instar incliti montis illius, quem vates homerus idaeum cecinit, sublimi instructus fabrica, consitus virectis et vivis arboribus, summo cacumine, de manibus fabri fonti manante, fluvialis aquas eliquans.
von jette.a am 03.07.2016
Es war ein hölzerner Berg, nach dem Abbild jenes berühmten Berges, den der Dichter Homerus als Idaeus besungen hat, errichtet mit erhabener Handwerkskunst, bepflanzt mit Grünzeug und lebendigen Bäumen, an seinem höchsten Gipfel, mit einer Quelle, die aus den Händen des Handwerkers hervorsprang und Flussgewässer entließ.
von finia.b am 31.07.2017
Es stand ein hölzerner Berg, nach dem berühmten Mount Ida gestaltet, den Homer in seiner Dichtung besungen hatte. Er war mit beeindruckender Handwerkskunst errichtet und mit Pflanzen und lebenden Bäumen bewachsen. An seinem Gipfel floss Wasser aus der Gestaltung des Handwerkers wie aus einer Quelle und ergoss sich in Wasserbächen.