Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (X) (3) › 111

Analyse der Wortformen

epulonum: epulum: Festmahl
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exin: exin: EN: thence
exspectatio: exspectatio: Erwartung, EN: expectation
Ingens: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
epulonum: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
oborta: oboriri: sich erheben, aufstehen; obortus: EN: rising, flowing