Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (X)  ›  111

Ingens exin oborta est epulonum exspectatio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niklas943 am 05.10.2015
Daraufhin wuchs bei den Festteilnehmern eine große Erwartungshaltung.

von maksim967 am 12.04.2017
Dann entstand eine gewaltige Erwartung bei den Epulonen.

Analyse der Wortformen

Ingens

ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß

exin

exin: EN: thence

oborta

oboriri: sich erheben, aufstehen

obortus: EN: rising, flowing

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

epulonum

epulum: Festmahl

num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)

exspectatio

exspectatio: Erwartung

Ähnliche Textstellen

• Ingens pavor primo discurrentes ad suas res
• Ingens pauor primo discurrentes ad suas res
• Nam cum circumitis templis in aede vestae