Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VIII) (2) › 099

Analyse der Wortformen

caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
dorsum: dorsum: Rücken, EN: down, downwards, beneath, below, EN: back, range, ridge
meum: meus: mein
mulieris: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
percussit: percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen
Quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
residebat: residere: sitzen, sitzenbleiben
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges