Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (2) › 073

Analyse der Wortformen

accepi: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
grabattulus: crabattus: EN: cot, camp bed, pallet, EN: cot, camp bed, pallet
dorsum: dorsum: Rücken, EN: down, downwards, beneath, below, EN: back, range, ridge
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
frigido: frigidus: kalt, frisch, kühl
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
inquietus: inquietus: unruhig, EN: rest/sleep-less, finding/taking no rest
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
miser: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
palpitando: palpitare: zucken
perfluo: perfluere: durchfließen
quatior: quatere: schütteln
saltaret: saltare: springen, tanzen
succussu: succussus: EN: shaking; succutere: emporschleudern
sudore: sudor: Schweiß, Schweiss, EN: sweat
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
tremore: tremor: Beben, das Zittern, EN: trembling, shuddering
viscera: viscer: Eingeweide, Gedärme, Fleisch, Inneres
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu