Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VIII) (2)  ›  097

Ecce tanto periculo malum maius insequitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ecce

ecce: siehe da!, siehe dort!, schau!, schaut!, seht!, da!

insequitur

insequi: folgen, verfolgen

maius

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maius: Mai, EN: May (month/mensis understood)

malum

malum: Unheil, Übel, Leid

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

periculo

periculum: Gefahr

tanto

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Etiamnunc, qui dedit alicui uitam, si et
• Maius est istud malum quam ut gestationecuretur.
• Vos quoque, o cives, ait hoc sustinete,