Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VIII) (2) › 065

Analyse der Wortformen

Faxo: facere: tun, machen, handeln, herstellen
feliciorem: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
inimici: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
necem: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare); nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sentias: sentire: fühlen, denken, empfinden
tui: tuus: dein
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang