Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (3) › 113

Analyse der Wortformen

bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
deorum: deus: Gott
diis: dia: EN: goddess
Diximus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
diis: diis: EN: god, EN: god; dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
ea: eare: gehen, marschieren
futuram: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
feliciorem: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
futuram: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
honores: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nullus: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen