Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 112

Übersetzungen auf Latein.me

von aileen.824 am 17.05.2024
Das einzig wahre Gut ist das, was moralisch ist und angemessene Grenzen hat.

von gabriel.8896 am 15.04.2018
Das einzig Gute ist das Ehrenwerte, dem Maß gegeben ist.

Solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
honestum: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
modus: modus: Art (und Weise)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein