Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VIII)  ›  005

Idque sic erat et fama dicebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konstantin873 am 25.12.2019
Und so war es, wie das Gerücht es sagte.

Analyse der Wortformen

dicebat

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

fama

fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition

Idque

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

que: und

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Itaque, cum ad nomen eius in extrema
• Sic immensum procedit in dies opinio, sic
• Quod tamen, ut Scaevola dicebat, sic debet