Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VIII)  ›  005

Idque sic erat et fama dicebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen.o am 29.07.2015
So war es, und das war es, was die Leute sagten.

von konstantin873 am 25.12.2019
Und so war es, wie das Gerücht es sagte.

Analyse der Wortformen

dicebat

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

fama

fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition

idque

que: und

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

id: das

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Itaque, cum ad nomen eius in extrema
• Sic immensum procedit in dies opinio, sic
• Quod tamen, ut Scaevola dicebat, sic debet