Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VIII) (1) › 021

Analyse der Wortformen

bestiam: bestia: wildes Tier, Bestie, Kreatur
equos: equus: Pferd, Gespann
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
insequentes: insequi: folgen, verfolgen
insiliunt: insilire: hineinspringen, hinaufspringen
morati: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen; moratus: irgendwie gesittet, EN: endowed with character or manners of a specified kind
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
protinus: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tantillum: tantillus: so klein, EN: so small, so small a quantity