Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VIII) (3) › 111

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
caseum: caseum: EN: cheese; caseus: Käse, EN: cheese
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inchoatum: inchoare: EN: begin/start (work)
Eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lactem: lactare: betrügen, Milch geben, betrügen
liquidum: liquidus: flüssig, EN: clear, limpid, pure, unmixed
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
recentem: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken
rogavit: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
venui: venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges