Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (2) › 088

Analyse der Wortformen

adsignor: adsignare: anweisen, zuweisen, zuteilen
armentario: armentarius: Rinderhirt, EN: herdsman, cowboy, EN: that has charge of a herd
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deducendus: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
equisone: equiso: EN: groom, stable-boy
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
evocato: evocare: herbeirufen; evocatus: EN: veteran
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
praefatione: praefatio: Einleitung, Einleitungsformel
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend