C· gracchi frumentaria magna largitio, exhauriebat igitur aerarium; modica m· octavii et rei publicae tolerabilis et plebi necessaria, ergo et civibus et rei publicae salutaris.
von leonie8854 am 23.06.2017
Die Getreideverteilung des C. Gracchus, groß in Freigebigkeit, erschöpfte daher die Staatskasse; die des M. Octavius, mäßig und erträglich für die Republik und notwendig für das Volk, war daher sowohl für die Bürger als auch für die Republik heilsam.
von lasse.g am 11.06.2022
Das Getreideverteilungsprogramm des Gaius Gracchus war äußerst großzügig und erschöpfte daher die Staatskasse, während das Programm des Marcus Octavius moderat, für den Staat tragbar, für das gemeine Volk notwendig und somit sowohl für die Bürger als auch für den Staat zuträglich war.