Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VII)  ›  066

Non rursum recurres ad asinum et rursum exitium mihi parabis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linnea.k am 18.05.2020
Nicht wieder wirst du zum Esel zurücklaufen und mir erneut Verderben bereiten.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

asinum

asinus: Esel, Dummkopf

et

et: und, auch, und auch

exitium

exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

parabis

parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten

recurres

recurrere: zurücklaufen

rursum

rursum: EN: turned back, backward

Ähnliche Textstellen

• Hic est vasta charybdis et hic aetnaea
• Rursum in secessu longo sub rupe cauata
• Sed cupido iam cicatrice solida revalescens nec