Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) › 060

Verrit, sternit, coquit, tucceta concinnat, adponit scitule, sed praecipue poculis celebris grandibusque singulos ingurgitat.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dominic.x am 11.09.2019
Er kehrt, er breitet aus, er kocht, er bereitet Tucceta, er serviert geschickt, aber vor allem füllt er mit berühmten und großen Bechern jeden einzeln.

Analyse der Wortformen

Verrit: verrere: kehren, fegen
sternit: sternere: niederwerfen, streuen
coquit: coquere: backen, brauen, kochen, braten
tucceta: tuccetum: EN: sausage
concinnat: concinnare: kunstgerecht zusammenfügen
adponit: adponere: EN: place near, set before/on table, serve up
scitule: scitulus: allerliebst
sed: sed: sondern, aber
praecipue: praecipue: besonders, ausnahmsweise, vorzugsweise; praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
poculis: poculum: Becher, Trinkgefäß, bowl, drinking vessel
celebris: celeber: berühmt, gefeiert, belebt, vielbesucht, bevölkert, celebrated, renowned, frequent; celebris: EN: famous, celebrated, renowned, frequent
grandibusque: grandis: groß, alt, grown up; que: und
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ingurgitat: ingurgitare: sich stürzen

Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) › 060

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen