Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (3) › 147

Analyse der Wortformen

casibus: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
celeritate: celeritas: Schnelligkeit
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
insidias: insidia: Hinterhalt, Falle; insidiare: im Hinterhalt liegen, Fallen legen
instruxit: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
latibulum: latibulum: Schlupfwinkel, Schlupfwinkel, EN: hiding-place, den
meis: meere: urinieren; meus: mein
miseria: miseria: Elend, Unglück
novas: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
opportunum: opportunus: günstig, bequem, EN: suitable
pervicax: pervicax: beharrlich, EN: stubborn, obstinate
Sed: sed: sondern, aber
tam: tam: so, so sehr