Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (3) › 145

Analyse der Wortformen

atrocissimam: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
commodabam: commodare: leihen, geben
cursui: cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
invitus: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
lanienam: laniena: Fleischbank, EN: butcher's shop
virilitatis: litare: gute Omen von einem Opfer erhalten
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
relinquens: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
virilitatis: vir: Mann; virilis: männlich, EN: manly, virile; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft