Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

von levi.e am 28.02.2016
Nach all diesen Skandalen plagen mich jetzt auch noch neue Gefahren.

von marta825 am 15.04.2018
Mich quälen nach früheren Schandtaten nun neue Gefahren.

angit: angere: ängstigen, beunruhigen, quälen, bedrängen, würgen, erwürgen
cetera: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere; cetera: im Übrigen, übrigens, sonst, ansonsten, im Allgemeinen
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
flagitia: flagitium: Schandtat, Schande, Verbrechen, Laster, Untat, Frevel, Schimpf, Schändlichkeit, Ruchlosigkeit
me: me: mich, meiner, mir
novis: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
periculis: periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten