Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (4) › 186

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
comperisset: comperire: erfahren, herausfinden, entdecken, in Erfahrung bringen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dedecora: dedecorare: EN: disgrace, dishonor; dedecorus: entehrend, EN: dishonorable/disgraceful/discreditable/shameful; dedecus: Schande, Schmach
flagitia: flagitium: Schandtat, Schande, ehrlose Handlung, Lasterhaftigkeit, Schimpf, EN: shame, disgrace
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus