Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VII)  ›  115

Denique tale facinus in me comminiscitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ruby.m am 19.02.2014
Schließlich erdichten sie diese falsche Anschuldigung gegen mich.

von mads.841 am 11.02.2015
Endlich sinnt er/sie ein solches Verbrechen gegen mich aus.

Analyse der Wortformen

comminiscitur

comminiscere: EN: devise, think up, invent

Denique

denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt

facinus

facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

me

me: mich

tale

talis: so, so beschaffen, ein solcher

talus: Sprungbein, Fußknöchel

Ähnliche Textstellen

• Et illico haec eadem uxor eius, quae
• Attonito cum tale super cenam facinus narraret
• Sed gloriae maxumum certamen inter ipsos erat: