Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VII)  ›  109

Idem mihi talem etiam excogitavit perniciem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ronja.y am 08.07.2019
Derselbe hat für mich ein solches Verderben ersonnen.

von maximilian931 am 04.03.2017
Dieselbe Person hat auch diesen zerstörerischen Plan gegen mich ausgedacht.

Analyse der Wortformen

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

excogitavit

excogitare: ausdenken, erfinden, ersinnen

Idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

perniciem

pernicies: Vernichtung, Verderben, Untergang

talem

talis: so, so beschaffen, ein solcher

Ähnliche Textstellen

• Nunc et collegam tuum et te talem
• Proinde adnitendum est mihi, ut talem eum
• Sed quia multis et magnis tempestatibus vos