Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (3) › 101

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
circuitus: circuire: EN: encircle, surround; circuitus: Umweg, Umfang, Umseglung, das Herumgehen, EN: going round, EN: revolution, spinning, rotation
distractus: distractus: zerstreut, EN: absent-minded; distrahere: auseinanderziehen, teilen, zerreißen
equorum: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
incursibus: incursus: Andrang, Ansturm
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
modum: modus: Art (und Weise)
molares: molaris: Wurfgeschoss von der Größe eines Mühlsteins
requirebam: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
rursum: rursum: EN: turned back, backward
variis: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd