Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) › 090

Übersetzungen auf Latein.me

von tilda.q am 24.09.2015
Du wirst dich noch darum kümmern müssen, meine Liebe.

von niels.9835 am 13.08.2014
Doch das, meine kleine Puppe, wirst du noch bewerkstelligen müssen.

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, bis dahin, noch, noch immer, außerdem, überdies
debebis: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
istud: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
mea: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
ministrare: ministrare: bedienen, dienen, verwalten, besorgen, versehen, darreichen, austeilen, Hilfe leisten
pupula: pupula: Pupille, Augenstern, kleines Mädchen, Puppe
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen