Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) (2) › 073

Analyse der Wortformen

hauritum: auritus: langohrig, EN: with/having ears
confestim: confestim: unverzüglich, EN: immediately, suddenly
de: de: über, von ... herab, von
defer: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
fontis: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
Indidem: indidem: ebendaher, EN: from the same place, source or origin
ista: iste: dieser (da)
penita: penitus: inwendig, EN: inside, EN: inner, inward
rigentem: rigens: EN: stiff; rigere: starren
rorem: rorare: tropfen, sickern, Tau verursachen; ros: Tau, Tautropfen, EN: dew
summi: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
urnula: urna: Wasserkrug, Urne, Krug