Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) (2) › 063

Analyse der Wortformen

auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
decore: decor: Anstand, Schönheit; decore: EN: beautifully, in a pleasing manner; decoris: schön; decorus: anständig, schön, ehrenhaft, geschmückt; decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
florentes: florens: blühend, EN: blooming/in bloom, flowering; florere: blühen, in Blüte stehen, gedeihen
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
incustodito: incustoditus: unbewacht, EN: not watched over
nitentis: nitere: glänzen, scheinen, leuchten, funkeln, glitzern; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
Oves: ovare: jubeln, einen kleinen Triumph feiern; ovis: Schaf, EN: sheep
pastu: pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pastus: Fütterung, EN: pasture, feeding ground
vagantur: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein; vagari: umherschweifen
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich