Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) (4) › 198

Analyse der Wortformen

auscultantes: auscultare: zuhören, gehorchen
consiliis: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
largimini: largire: großzügig sein, spenden, schenken
Meis: meere: urinieren
meretur: merere: verdienen, erwerben
Meis: meus: mein
puellae: puella: Mädchen, junge Frau
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang