Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) (1) › 018

Analyse der Wortformen

periclitantibus: periclitari: Gefahr laufen, EN: try, prove, test, make a trial of, put to the test/in peril
praegnatibus: praegnas: EN: with child, pregnant
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sciam: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
soles: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
subvenire: subvenire: helfen, zur Hilfe kommen
ultro: ultro: hinüber, EN: besides, beyond