Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) (4) › 178

Analyse der Wortformen

Accedes: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
antiquis: antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
arionem: arare: pflügen, kultivieren
arieti: aries: Widder, Bock, Hammel, EN: ram (sheep)
credemus: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
gubernasse: gubernare: steuern
delphinum: delphin: EN: dolphin; delphinus: Delphin, EN: dolphin; delphis: EN: dolphin
et: et: und, auch, und auch
europam: europa: Europa, EN: Europe
exemplo: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
phrixum: frixus: EN: roasted
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
miraculis: miracula: EN: marvelously ugly woman; miraculum: Wunder, EN: wonder, marvel; miraculus: EN: freakish, deformed (persons)
supernatasse: supernatare: darüberschwimmen
tauro: taurus: Stier, Bulle
tuae: tuus: dein
veritatis: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt