Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) (4) › 163

Analyse der Wortformen

absolutum: absolvere: befreien, freisprechen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aetatem: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
audacia: audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut; audax: frech, kühn
capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
conspexit: conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
contendit: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
deducere: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
et: et: und, auch, und auch
lorum: lorum: Riemen, Lederriemen, EN: leather strap, thong; lorus: EN: leather strap, thong
Nam: nam: nämlich, denn
prehendit: prehendere: ergreifen, fassen, nehmen
revocare: revocare: zurückrufen
sexum: sexus: Geschlecht, natürliches Geschlecht
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
ubi: ubi: sobald, wo, als, da