Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) › 162

Übersetzungen auf Latein.me

von lea.c am 27.09.2016
Dennoch konnte ich den habichtartigen Blicken der listigen alten Frau nicht entkommen.

von nelly.961 am 21.10.2023
Dennoch konnte ich den scharfen Augen dieser listigen alten Dame nicht entkommen.

anus: anus: alte Frau, Greisin; After
astutulae: astutulus: EN: cunning (person/action), crafty, clever, astute
effugere: effugare: EN: drive away (from); effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
milvinos: miluus: Gabelweihe, bird of prey, bird of prey
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
oculos: oculus: Auge
potui: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potus: getrunken
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch