Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VI)  ›  150

Nam timor ungulas mihi alas fecerat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benedict.e am 15.01.2021
Die Angst hatte meine Füße so schnell wie Flügel gemacht.

von tony911 am 11.11.2023
Die Angst hatte mir Hufe zu Flügeln gemacht.

Analyse der Wortformen

alas

ala: Achsel, Flügel

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

fecerat

facere: tun, machen, handeln, herstellen

mihi

mihi: mir

Nam

nam: nämlich, denn

timor

timor: Angst, Furcht, Besorgnis

ungulas

ungula: Huf

Ähnliche Textstellen

• Tum primum nostri cacum uidere timentem turbatumque
• Illos enim graues superbos in rebus secundis
• Illos enim graues superbos in rebus secundis