Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) (3) › 138

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
dei: deus: Gott
et: et: und, auch, und auch
iunone: juno: Juno
iuppiter: juppiter: EN: Jupiter
ordinem: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
per: per: durch, hindurch, aus
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
toti: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig