Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) › 137

Übersetzungen auf Latein.me

von konrat.r am 06.03.2024
Der Ehemann lehnte sich auf das oberste Lager zurück und hatte Psyche auf seinem Schoß umschlungen.

von aileen.937 am 31.08.2013
Der Ehemann lehnte sich auf das höchste Speisesofa zurück und hielt Psyche in seinen Armen.

Accumbebat: accumbere: sich zum Essen legen
complexus: complectere: umarmen; complexus: das Umfassen, Wohlwollen, encompassing, encircling
gremio: gremium: Schoß, Schoss, bosom
maritus: maritus: Ehemann, Gatte
summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
torum: torus: Muskel, Wulst, Schwellung, Knochenvorsprung, Schleife, Polster