Et ad venerem conlata facie: nec tu, inquit filia, quicquam contristere nec prosapiae tantae tuae statuque de matrimonio mortali metuas.
von kristof.j am 24.01.2015
Sich an Venus wendend, sagte sie: Sei gar nicht traurig, meine Tochter, und mache dir keien Sorgen um deine edle Abstammung oder deinen Stand wegen einer Ehe mit einem Sterblichen.
von mariella.962 am 29.06.2015
Und nachdem sie ihr Gesicht Venus zugewandt hatte, sprach sie: Sei du, Tochter, keineswegs betrübt, noch sollst du dich um deine so erhabene Abstammung sorgen oder den Stand aus einer sterblichen Ehe fürchten.