Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (V)  ›  099

O nos beatas quas infantis aurei nutrimenta laetabunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tim.h am 17.12.2013
O wir Seligen, die die Nahrungen des goldenen Kindes erfreuen werden!

von lilya968 am 21.10.2024
Wie gesegnet sind wir, die Freude darna finden, dieses kostbare Kind zu behüten!

Analyse der Wortformen

O

o: EN: Oh!

nos

nos: wir, uns

beatas

beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen

beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet

quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

infantis

infans: stumm, das kleine Kind, stumm, kleines Kind, jung, inarticulate

aurei

aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet

nutrimenta

nutrimentum: Nahrungsmittel, sustenance

laetabunt

laetare: bejubeln, freuen, erfreuen

Ähnliche Textstellen

• His demum exactis, perfecto munere diuae, deuenere
• Ille innare parans infantis amore tardatur caroque
• Ac primum silici scintillam excudit achates, succepitque