Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (2) › 053

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
achates: achates: EN: agate
arida: arida: dürr, EN: dry land; aridum: dürr, EN: dry land; aridus: trocken, lechzend, dürr, EN: dry, arid, parched
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
excudit: excudere: entschuldigen
flammam: flamma: Glut, Feuer, Flamme
foliis: folium: Blatt, das Blatt, EN: leaf
fomite: fomes: Zündstoff, EN: chips of wood, etc for kindling/feeding a fire
ignem: ignis: Brand, Feuer, Fackel
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nutrimenta: nutrimentum: Nahrungsmittel, EN: nourishment, sustenance
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
rapuitque: que: und; rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
scintillam: scintilla: Funke
silici: silex: Kiesel, EN: pebble/stone, flint
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges