Ac dum prima lues udo sublapsa ueneno pertemptat sensus atque ossibus implicat ignem necdum animus toto percepit pectore flammam, mollius et solito matrum de more locuta est, multa super natae lacrimans phrygiisque hymenaeis: exsulibusne datur ducenda lauinia teucris, o genitor, nec te miseret nataeque tuique.
von ellie.h am 12.04.2020
Als das erste Gift durch ihren Körper zu sickern begann, ihre Sinne durchdrang und ihre Knochen mit Feuer entzündete, noch bevor die Wut ihr Herz vollständig verzehrt hatte, sprach sie sanft, wie es jede Mutter tun würde, weinend über ihre Tochter und die geplante Vermählung mit einem Trojer: Vater, willst du Lavinia wirklich diesen trojanischen Flüchtlingen geben? Hast du kein Mitleid mit deiner Tochter oder dir selbst?
von alva844 am 24.08.2019
Und während die erste Seuche, mit feuchtem Gift geschlüpft, die Sinne prüft und Feuer in die Knochen schlingt, und der Geist die Flamme noch nicht im ganzen Busen wahrgenommen hat, sprach sie sanfter und auf die gewohnte Art der Mütter, viel weinend über ihre Tochter und phrygische Hochzeitsriten: Soll Lavinia etwa an teukrische Verbannte verheiratet werden, o Vater, und hast du kein Erbarmen mit deiner Tochter und dir selbst?