Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (2) › 095

Analyse der Wortformen

aurae: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind
gremio: gremium: Schoß, Schoss, EN: firewood, EN: lap, bosom
eas: eare: gehen, marschieren
edicti: edicere: offen heraussagen; edictum: Verordnung, Ausspruch, Bekanntmachung, Erlaß, EN: proclamation
eas: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
immemor: immemor: vergeßlich, EN: forgetful (by nature)
invitus: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
eas: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
regalis: regalis: königlich, EN: royal, regal
reddidit: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
solo: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
spirantis: spirare: atmen, Atem schöpfen
susceptas: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
zephyrus: zephyrus: EN: Zephyr, the west wind