Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (2) › 082

Analyse der Wortformen

anxia: anxia: ängstlich; anxiare: EN: make uneasy/anxious/nervous; anxius: ängstlich
brevi: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevi: bald, in Kürze; brevis: kurz
Crescentes: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
de: de: über, von ... herab, von
dies: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
exeuntes: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
incrementulum: incrementum: Wachstum, EN: growth, development, increase
locupletis: locuples: reich, wohlhabend, begütert
menses: mensis: Monat
miratur: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
nesciae: nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
numerat: numerare: zählen
punctulo: punctum: Stich, Punkt, EN: point
rudimento: rudimentum: erster Versuch, EN: first lesson(s)
sarcinae: sarcina: Bündel, Last, Belastung, Gepäck, EN: pack, bundle, soldier's kit
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
uteri: uterum: EN: womb; uterus: Bauch, Unterleib, Gebärmutter